Menú principal
- Información Europea
- Información general sobre la Unión Europea
- Castilla y León en la Unión Europea
- Cooperación con Portugal
- Programas Europeos
Información Europea de Castilla y León
Información Europea de Castilla y León
21 de julio de 2016
Consejería de la Presidencia
El Curso de Indumentaria Tradicional para la elaboración y recuperación de los trajes tradicionales de hombre y mujer de las Comarcas de Aliste y Tras Os Montes es una microiniciativa de cooperación transfronteriza para dar a conocer el patrimonio textil rayano
Trabazos se ha convertido por méritos propios en el centro de formación y recuperación de la indumentaria tradicional de «La Raya» de España y Portugal, gracias a la creación de la Escuela de Sastres y Bordadores de Aulas de Música de Aliste y Tras Os Montes.
La iniciativa —dirigida a todas aquellas personas interesadas en aprender á confeccionar y restaurar las ancestrales prendas del traje tradicional alistano y trasmontano—, ha contado con la cofinanciación de la Junta de Castilla y León, dentro del Programa Operativo INTERREG V-A ESPAÑA-PORTUGAL del Fondo Europeo de Desarrollo Regional:(Feder).
El taller de indumentaria tradicional de Aliste y Trás-os-Montes celebrado en 2015 fue un éxito, y había un gran número de potenciales alumnos de España y Portugal interesados en aprender las técnicas de recuperación de indumentarias tradicionales de la raya y elaborar piezas nuevas, de antiguos trajes de fiesta y de faena de estas comarcas. En esta segunda edición que se ha desarrollado en el municipio de Trabazos, la magnífica acogida entre la población lo demuestra, la alta participación de 21 alumnos, 18 mujeres y tres varones, de 18 a 75 años, de once poblaciones a ambos lados de la Raya,
La dirección y clases, teóricas y prácticas, han corrido a cargo de Candi Jabato Cacho, una profesional con gran experiencia que ha impartido numerosas actividades de este tipo para la Diputación de Zamora. Cuenta ella con los conocimientos que adquirió en Sejas, dispone de una gran recopilación de dibujos y bordados antiguos de los trajes conservados por los vecinos de la comarca desde hace décadas.
Los nuevos sastres y bordadoras han aprendido a elaborar y a restaurar las piezas más importantes, destacando entre ellas las Capas Pardas Alistanas de Honras y Respeto, de hombres, y los manteos, de Inujeres, además de los mandiles, gabachas, justillos, chalecos, jibonas, faldiqueras, camisas, almillas, fundas para panderetas y botones. Las prendas exigen un laborioso trabajo, unos alumnos han podido terminar las piezas y otros no. Hay que tener en cuenta que algunas y algunos han llegado con muy poca o nula experiencia, teniendo que empezar de cero.
El curso ha cumplido su objetivo de dar a conocer y mantener las tradiciones y cultura de la raya fronteriza, al mismo tiempo que se fomenta la cooperación e integración entre los habitantes de la raya y se apoya una actividad que en alguna medida puede contribuir a su sostenibilidad económica.